Страницы: (1) 1
Лантина
 
  • Group Icon
  • Статус: Рано или поздно, так или иначе...
  • Member OnlineЖенщинаЗамужем
Автор темы Agleam.

Первый том здесь.

Предлагается отойти от консервативного отношения к Хайку (хокку) и писать в более приемлемом к нашему языку, стиле.
Более подробно об этом пишет Роман Артман на "Парнасе" http://parnasse.ru/forum/thread138.html
Правила написания хокку
Один из самых известных жанров японской поэзии - Хокку, постичь их тайный смысл написания способен не каждый. Мы постараемся объяснить основные принципы написания хокку, они обычно состоят из трехстрочного изречения. В японской истории Хокку олицетворяет вечную неразрывную связь человека и природы. Существуют правила написания хокку, которые невозможно нарушить. Первая строка должна состоять из пяти слогов, вторая из семи, третья, как и первая – из пяти. Всего же хокку должно состоять из 17 слогов.

Однако в русском языке стилистика текста соблюдается редко. Соблюдения этого правила не важно, помните, что русские и японский языки различны, в японском и русском языке разное произношение, ритмический рисунок слов, тембр, рифма и ритм, а значит и написание хокку на русском будет очень сильно отличаться от их написания на японском языке.

Хокку самый уникальный жанр в поэзии всех народов, он несет в себе всего одно мгновение. Первая строка предоставляет начальную информацию, позволяет представить, о чем пойдет речь дальше, вторая раскрывает смысл первой, а вот третья придает стихотворению особый колорит, третья же строка является неожиданным выводом всего произведения.

Кладбищенский забор
Не может больше сдерживать
Напора тюльпанов!
...

Другие ссылки по теме:
Алексей Андреев "Русские хайку"

Как написать хайку
balitw
 
  • Group Icon
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Живая рыбка
Живёт в аквариуме
радость для кота
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Последняя тень
Мелькнула от берёз
Лес засыпает
balitw
 
  • Group Icon
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Тёмное небо
Ветер соберёт тучи
Скоро будит дождь
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Последние капли росы
Падают с листьев трав
Лето плачет
balitw
 
  • Group Icon
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Бумага с пером
Тускло мерцает свеча
Родится роман
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Белая кутерьма
Вокруг кружит и волнуется
Метель тополиного пуха
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OfflineЖенщинаВлюблена
(balitw @ 09-06-2018 - 18:07)
Бумага с пером
Тускло мерцает свеча
Родится роман

Родится роман.
Станет ли откровеньем
Иль нулём для душ?..
balitw
 
  • Group Icon
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Круг интересов
Живёт в каждой теме
Покажет итог
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Как пламя костра
Полыхает закат за лесом
Предвестник холодного ветра
balitw
 
  • Group Icon
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Лето на долго
Ветер скоро утихнет
Уж скоро отпуск.
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Надолго зной
Надолго легла пелена
На сухие луга
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Жара совсем не уходит
Стоит горячей стеной
Это наше лето
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1



Интересные топики

Мои стихи

Песни и стихи Вячеслава Серёгина

Русское хайку (хокку)

Настроение в стихах.

Рубайи. Стихосложение философов.