Страницы: (1) 1
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
user posted image
短歌 Просто ТАНКА

Танка в переводе с японского звучит как "короткая песня". Это 31-тислоговая пятистрочная стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью жанра "вака" (Википедия)

Истоки танка — в народных преданиях и устной поэзии эпохи родового строя. В настоящее время танка культивируется как основная форма японской национальной поэзии. В XIII-XIV веках существовал сатирический жанр — ракусю, а в более поздние времена — юмористическая поэзия кёка (в буквальном переводе «безумные стихи»), которые также используют строфу танка, то есть 5-7-5-7-7.(Википедия)

Вот пара примеров из этой же статьи в Википедии:

Исикава Такубоку

На северном берегу,
Где ветер, дыша прибоем,
Летит над грядою гор,
Цветёшь ли ты, как бывало,
Шиповник, и в этом году?..

— Перевод Веры Марковой

Валерий Брюсов

В синеве пруда
Белый аист отражён;
Миг — и нет следа.
Твой же образ заключён
В бедном сердце навсегда.

Это сообщение отредактировал Agleam - 11-02-2018 - 14:59
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
user posted image
短歌

День сырой зимы
Впал в серого света плен
Дождь и туманы
Крадут время у неё
Толкая ручьи к весне

Это сообщение отредактировал Agleam - 11-02-2018 - 14:59
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
user posted image
短歌

Небо спустилось
На вершины снежных гор
Лавины слились
Покрыв тропы снегом
Далека дорога вверх
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
user posted image
短歌

Проталина, снег
Первый подснежник растёт
Тянется к Солнцу
Крепок стебелёк цветка
Что ждёт его этой весной?
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
user posted image
短歌

Ель лохматая
Снегом припорошена
Снегирь пролетел
Сбил иней своим крылом
Что ты вдаль несёшь, птица ?
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
user posted image
短歌

Солнце сквозь мороз
Вонзает свои лучи
В рыхлый белый снег
Капля за каплей уходит
Зима, весну желая
Agleam
 
  • Group Icon
  • Статус: Sol ab oriente ascendit
  • Member OfflineМужчинаЖенат
user posted image
短歌

Тёплые волны
От порваных облаков
Бросают воздух
У земли качая тьму
Сладкие стоны ночи
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1



Интересные топики

ХОККУ ДНЯ

Мои стихи

А. Аттис

Проба пера

Рубайи. Стихосложение философов.