Страницы: (1) 1
RexSep
 
  • Group Icon
  • Статус: спокоен
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Насколько я знаю, у самих буддистов принято различать слова "будда" и "Будда", типа, "у нас один Будда и тысяча будд". Но на не-буддистких ресурсах (два из которых - взаимосвязаны) мне попадается морфема "Будды".

О написании   слова "будда"

Сам я буддизм не исповедую, так что для меня нелогично поправлять хозяев того ресурса. Вероятно, надо найти буддиста, который бы этим занялся, но как? (Может быть, на том форуме, где я зарегистрируюсь ради этого, мне и через полгода никто не ответит - либо тот форум никто не читает, либо никто не хочет "портить карму").

Это сообщение отредактировал RexSep - 12-10-2015 - 03:18
~Vist
 
  • Group Icon
  • Статус: Злопастный Брандашмыг
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(RexSep @ 12.10.2015 - время: 03:17)
Вероятно, надо найти буддиста, который бы этим занялся, но как?
Вопрос не в "как", а "для чего"...
Во первых-
В санскрите и пали, да и массе других языков, нет заглавных букв, это европейская придумка.
Если мы пишем просто "Будда", с большой буквы, то подразумеваем определенную личность, Будду Шакьямуни, это уже имя собственное. Но говоря о других буддах, мы так же напишем с заглавной, например, Будда Меттейя. А можем и с маленькой, это не существенно...показывает лишь степень уважения говорящего(пишущего) о будде .

Во вторых-
Книга о том как развить в ребенке природу будды, которая есть во всех живых существах( по махаяне). И "природа Будды" там тоже пишется с большой буквы, но это не означает что речь идет о природе именно Будды Шакьямуни. Разговор идет о развитии личности ребенка, Человека. Естественно с точки зрения буддизма.
Но
там нет противоречий с психологией и здравым смыслом, и если убрать буддизм, как религию, книгу можно назвать "Маленькие Человеки".
есть же такая фраза - "человек с большой буквы" , выражающая уважение к личности, достойной этого уважения.

Это сообщение отредактировал ~Vist - 14-10-2015 - 05:04
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1



Интересные топики

Тибетская книга мертвых:читать или нет?...

5 принципов (pañca-śīla)

Вегетарианство и буддизм

Посетителям форума Буддизма

Новости буддизма