Страницы: (2) 1 2
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
основное условие темы - она литературная, т.е. выкладываем отрывки из поэтических или прозаических произведений, которые как-то повлияли на ваше мировосприятие... отрывки - не произведения :)

второе условие - тексты спойлерим - для удобства прокрутки страниц

да, и - обсуждения и замечания приветствуются - надеюсь, тема не будет просто цитатником

это моё любимое -

Редьярд Киплинг, в переводе Михаила Лозинского

скрытый текст


Это сообщение отредактировал Shishat - 02-04-2015 - 20:26
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Таких произведений очень много.))
скрытый текст
Деед
 
  • Group Icon
  • Статус: Best of the Best. For Ever.
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Рихард, Ричард, Редьяр Киплинг. Переод Де Терье.

скрытый текст
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Эдуард Асадов

скрытый текст
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
А мне было всегда искренне жаль Н. Гумилева...Я из-за него даже А. Ахматову недолюбливаю...

скрытый текст
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
В. Провоторов "Часослов Мандарина" "Unio Mistica. Московский эзотерический сборник"

скрытый текст


Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Гессе Герман
скрытый текст
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
добавил в стартпост темы


да, и - обсуждения и замечания приветствуются - надеюсь, тема не будет просто цитатником
- я, к примеру, те два вышевыложенных мною отрывка обычно цитирую внутренним словом - когда мне плохо или я на перепутье

добавлю ещё -

скрытый текст
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
А для меня вот это было довольно-таки жутковатым...до мурашек по коже. Татьяна Трофимова.

скрытый текст


Это сообщение отредактировал Janette - 04-04-2015 - 17:43
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Китайская поэзия-

скрытый текст


Это сообщение отредактировал Shishat - 03-04-2015 - 12:14
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Стихотворение вызвало много мыслей и фантазий.)
«Триумф Серого Волка»
Автор – Александра Алекс Алёшина

скрытый текст


Это сообщение отредактировал Janette - 04-04-2015 - 17:43
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
люблю древнекитайскую поэзию - правда, слишком зачитываться ей не стоит - чтобы не впадать в меланхолию 00058.gif любимый мной Шицзинь "Песни царствия Бинь )


скрытый текст


Это сообщение отредактировал Shishat - 04-04-2015 - 16:55
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Вот это стихотворение тоже очень хорошо звучит.))

Су Ши (1037 - 1101) (Переводчик Борис Мещеряков)
Весенняя ночь

скрытый текст

шэн - Духовой язычковый музыкальный инструмент.
(с)

Это сообщение отредактировал Janette - 04-04-2015 - 17:41
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Janette , 00030.gif


Shishat (лет много назад назад выдал, :)студентом ещё вроде был)


скрытый текст
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Замечательно! Очень понравилось! Уважение вам!

А как вам нравится это?
скрытый текст
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
как мне нравится - да очень нравится :) китайцы великолепно выдавали, но с учётом "фактора переводчика" теряем, конечно, процентов 40


Шицзин - вообще великолепная вещь для "устаканивания" каких-то внутренних проблем

Ли Бо - мастер


Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Да, при переводе многое что теряется. Ведь в каждой культуре есть то, что невозможно передать...

А вы читали *Записки сумасшедшего* (Лу Синь)?
скрытый текст
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
нет, это я не читал.. погуглю, хотя я плохо воспринимаю информацию "ин вирто", гораздо более предпочитаю - чтобы страницы шелестели

М. Цветаева


скрытый текст
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Вот это мне показалось очень интересным...
«Лестница для души»

Автор – Мишель Лазарев
скрытый текст


Это сообщение отредактировал Janette - 04-04-2015 - 19:05
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
в продолжение темы - у Кастанеды опасность ЧСВ - это читать надо.. Согласен полностью с ним, что ЧСВ жрёт нас

скрытый текст


Это сообщение отредактировал Shishat - 06-04-2015 - 22:09
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
7 февраля 2015 г умер писатель Андре Бринк, книги которого запретил режим апартеида. Книга *Мгновенье на ветру* произвела на меня сильное впечатление. «Этого у нас никто не отнимет, даже мы сами»(Главная героиня Элизабет).
скрытый текст
Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Николай Гумилёв

скрытый текст
Shishat
 
  • Group Icon
  • Статус: Убившие в себе зверя - становятся чучелом
  • Member OfflineМужчинаСвободен
В.Провоторов, "Часослов мандарина"

скрытый текст



Janette
 
  • Group Icon
  • Статус: Тому,кто умеет ждать-достается самое лучшее!
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Дмитрий Шнайдер
скрытый текст

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (2) 1 2



Интересные топики

А у вас бывали случаи когда вы послушали гадалку и

неудачные эксперименты

Кабала

Тест – какого цвета ваша аура?

Эзотерика в картинках и символах.