Страницы: (1) 1
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OfflineЖенщинаВлюблена
Не знаю, как в России, но в Украине почему-то перестали называть цыган цыганами. Во всяком случае - официальные СМИ: радио, телевидение... Только и слышишь: "ромы", "Люди ромской национальности"... Я-то к ним не отношусь, но всё равно интересно. А ну, как они сами это слово почему-то невзлюбили и приравняли к тем словесам, кои на Форуме СН запрещено употреблять... Не дай Бог, назовёшь цыгана цыганом, а он в ответ тебе ка-ак... не хочу и продолжать, чтобы не обвинили, например, в клевете. Но всё же - какое-то табу на это слово - есть или нет? А если есть - то почему?
Frozen Dream
 
  • *
  • Статус: Клон Ледышки! )))
  • Member OfflineЖенщинаВ поиске
И цыган в политику..
..в европе и америке [U]они[U] себя так называют, а у нас как называли цыганами, так и называют.
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OfflineЖенщинаВлюблена
(Frozen Dream @ 18.11.2014 - время: 22:30)
И цыган в политику..
..в европе и америке [U]они[U] себя так называют

Да по-разному... У немцев цыган - это "цигойнер" (похоже на наш вариант), а у англо-американцев - нечто иное: "джипси"...
mari4kaa
 
  • Group Icon
  • Статус: ,Влюблена, и даже не мечтайте..
  • Member OfflineЖенщинаВлюблена
Цыгане тоже разные, есть христиане, есть мусульмане, это по вероисповеданию. Есть гадалки, аферистки, воры, наркоторговцы, работяги-специалисты(чаще всего кузнецы, сварщики, штукатуры) и разнорабочие, есть и бизнесмены в нормальном смысле этого слова. Я знаю цыгана кторый работает-служит прокурором. Обращение ромы, ромалэ, ромалы считается нормальным, уважительным. Так что украинские СМИ просто заигрывают с цыганами называя их ромы.
Gefreiter
 
  • Group Icon
  • Статус: Vorwaerts!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Насколько я понимаю, раз уж тема открыта на этом подфоруме, то речь должна идти не о социально-политическом, а о лингвистическом аспекте. Однако ж и здесь есть обо что споткнуться. Не выбросишь из русского языка глагол "выцыганить" ( типа выпросить или, грубее, выдурить)... О чём это словцо говорит? О неадекватном поведении цы.. пардлн, ромов, или о подчёркнуто негативном орношении к ним русских? И украинская поговорка есть: "Вертит, как цыган солнцем" (т.е. обманывает). Вопрос - аналогичный предыдущему. Возможно, именно подобное привело к оригинальному "решению проблемы.
Sonata bi
 
  • Group Icon
  • Статус: Желание ,-быть собой!
  • Member OfflineМужчинаВ поиске
Как называли у нас их ,,цыганами ,,так и называют.Иногда можно услышать ,,ромалэ,,.Постоянно на месте долго не живут,в последнее время видно очень редко.
killvinski
 
  • *
  • Статус:
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Да, ситуация... Это ж наименования классических произведений искусства будут претерпевать изменения? А их же... Скажем, вальс Штрауса "Цыганская любовь".. Будет - "Ромская"? Того же автора оперетта - Цыганский барон", а у Кальмана - "ыган-премьер"... Теперь они будут... "Широ-баро" и "Первый ром"?
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OfflineЖенщинаВлюблена
Кстати, надо бы подумать о переименовании кондитерского изделия "ром-баба". А то, не дай Бог, обидятся...
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OfflineЖенщинаВлюблена
Ну, допустим. Но какое отношение это имеет к цыганам (ромам) и к тому, какое именно название теперь надо употреблять?
dva60
 
  • Group Icon
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
А вообще, откуда в русском языке взялось название народа - "цыгане" ?
seksemulo
 
  • Group Icon
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Проблема не лингвистическая, а социальная.
Название народа давно приобрело браный, презрительный оттенок, и цыганам захотелось от него избавиться. Только от компромата переименованием не избавиться. Если "рома" станет повсеместно используемым, оно со временем приобретёт такой же оттенок, и тогда снова придумают новое название. Нужно менять образ жизни, чтобы не стыдиться своего имени.
Ksusha1989
 
  • Group Icon
  • Статус: Тараканы,в моей голове очень живучие.
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
А какая собственно говоря разница,называть их ромами,или цыганами-это не меняет сути...
Если они(за редким исключением) будут продолжать вести такой образ жизни,отношение к ним в обществе не изменится в лучшую сторону.Чем-то похоже на реформу МВД изменили название,а суть осталась той же.
Ramse$
 
  • Group Icon
  • Статус: Quo
  • Member OfflineМужчинаВлюблен
(seksemulo @ 30.06.2016 - время: 20:51)
Проблема не лингвистическая, а социальная.

Это как с неграми в Америке )
Если "рома" станет повсеместно используемым, оно со временем приобретёт такой же оттенок...
Мало ли чё они хотят...А я, вот не хочу, чтобы моё имя стало вдруг ассоциироваться с табором!
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OfflineЖенщинаВлюблена
(Ramses IV @ 03-07-2016 - 16:02)
]Мало ли чё они хотят...А я, вот не хочу, чтобы моё имя стало вдруг ассоциироваться с табором!

Да ладно, не огорчайтесь, не берите в голову! Мало ли какие могут возникнуть ассоциации - с напитком "ром", например... А цыгане - таки есть цыгане, и. по-моему, излишняя политкорректность не есть благо.
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1



Интересные топики

Деминутивы в нашей жизни

Эсперанто - иностранный в школе

Электронные переводчики

Иняз "с нуля" и адаптированные книги

Do You Speak English?