Страницы: (1) 1
Билл Баклуши
 
  • Group Icon
  • Статус: Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Их музыка в СССР
Наткнулся на этот скан, и стало одновременно смешно и грустно. Ну кто в СССР понимал о чем поют эти группы? Мизерная часть студентов иняза...А музыку эту слушали все... Вообщем просто вспомним...

Хулио Иглесиас - пропаганда неофашизма, это вообще лихо )))

Это сообщение отредактировал Билл Баклуши - 12-08-2014 - 21:06
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OnlineЖенщинаВлюблена
Не все слушали. НИКТО из этого списка никогда не был в числе моих любимых исполнителей. Это я о музыке. А вот насчёт текстов... По-моему, бдительные товарищи несколько пересолили. Ибо не могла денацифицированная Европа длительное время потакать, скажем, неонацизму.
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OnlineЖенщинаВлюблена
...Ну, с жупелом антикоммунизма, скажем, понятно. Но как отличали "эротизм" у Перрона, Боханнона, Донны Саммер (пп. 21, 22, 24) от "секса" у Ориджинелз или Тины Тёрнер (пп. 23, 25)?..
Семён Семёныч Горбунков
 
  • *
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Сейчас Комсомольский наблюдатель скажет что это фальшивка и всё расставит по своим местам :)
ludaluda
 
  • *
  • Статус: Уже познакомилась
  • Member OfflineЖенщинаСвободна
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OnlineЖенщинаВлюблена
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!

Ну... возможно, потому, что цензоров в первую очередь интересовали не телодвижения, а тексты.
Билл Баклуши
 
  • Group Icon
  • Статус: Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Hannusia @ 13.08.2014 - время: 22:44)
(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)
Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!
Ну... возможно, потому, что цензоров в первую очередь интересовали не телодвижения, а тексты.

Думаю, потому как скажем Бони-М были официально приглашены на гастроли и давали концерты в Москве?
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OnlineЖенщинаВлюблена
...Вспоминается "разоблачение", передававшееся из уст в уста (тоже, небось, работа комсомольцев, принявших циркуляр к исполнению?)

" - Да!.. Вот мы слушали-слушали "Чингисхана", об Олимпиаде вроде песня... А на самом-то деле - что там?

Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"

И ведь не из одних уст слышано!..
dogfred
 
  • *
  • Статус: Истина в гармонии
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Когда я беседую о современной музыке с с молодежью, и , естественно, обращаю внимание на тексты, то мне в один голос утверждают, что для них текст вообще не важен. Важна музыка, ритм. А о чем там поют -не имеет значения. Значит, плясать можно вообще под один барабан
Билл Баклуши
 
  • Group Icon
  • Статус: Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(dogfred @ 14.08.2014 - время: 20:28)
Когда я беседую о современной музыке с с молодежью, и , естественно, обращаю внимание на тексты, то мне в один голос утверждают, что для них текст вообще не важен. Важна музыка, ритм. А о чем там поют -не имеет значения. Значит, плясать можно вообще под один барабан

Для понимания текстов надо знать язык. А этим ныняшняя молодежь не страдает)))
Hannusia
 
  • Group Icon
  • Статус: Від Ла-Маншу до Хінгану
  • Member OnlineЖенщинаВлюблена
(Билл Баклуши @ 14.08.2014 - время: 21:58)
Для понимания текстов надо знать язык. А этим ныняшняя молодежь не страдает)))

И тогдашняя молодёжь вроде тоже не особо страдала...
Билл Баклуши
 
  • Group Icon
  • Статус: Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Hannusia @ 15.08.2014 - время: 01:28)
(Билл Баклуши @ 14.08.2014 - время: 21:58)
Для понимания текстов надо знать язык. А этим ныняшняя молодежь не страдает)))
И тогдашняя молодёжь вроде тоже не особо страдала...

В принципе - да. Однако вот сужу по себе. Живу в портовом городе, оригинальных дисков было хоть залейся, дорогие конечно, но были. И на многих обложках были тексты песен. Так вот я их переводил построчно. Очень хотелось понять, действительно все так страшно как писал журнал "Ровесник" скажем? Сейчас стимула нет для подобных занятий.
Tapochka
 
  • Group Icon
  • Статус: На самом деле я злой!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
О чём спорить? Западная пропаганда победила советскую. Запад победил СССР. Запреты были необходимы, без этого Союз проиграл бы ещё раньше.
IzyaOsbourne
 
  • Group Icon
  • Статус: Будем жить!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Билл Баклуши @ 12.08.2014 - время: 21:04)

Ну кто в СССР понимал о чем поют эти группы? Мизерная часть студентов иняза...А музыку эту слушали все... Вообщем просто вспомним...

Хулио Иглесиас - пропаганда неофашизма, это вообще лихо.


В общем, оно, конечно, да. Хотя, были исключения: мой знакомый, сдвинутый на теме Pink Floyd, выучил английский именно для того, чтобы понимать, о чем они поют. Тогда ведь не было сайтов с текстами, а на конвертах и во вкладышах единичные исполнители размещали содержание своих произведений.

(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)

Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!


О да! Особенно в 'Money, money, money' у первых и в 'Belfast' у вторых. И можно добавить еще много песен, где упомянутые темы вообще не упоминаются, не то что не раскрываются. 00064.gif Кстати, некто швыдкой, в бытность свою министром культуры, воспрепятствовал получению Boney'M ордена Дружбы из-за тесной м-м-м... дружбы с послом Великобритании в России.

(Hannusia @ 13.08.2014 - время: 23:44)

(ludaluda @ 13.08.2014 - время: 14:07)

Интересно, почему в списке нет АББА и Бони-М? Там же сплошной секс и эротика!


Ну... возможно, потому, что цензоров в первую очередь интересовали не телодвижения, а тексты.


Хм... вот уж с телодвижениями у ABBA было все в порядке. В фильме об их австралийском турне водитель такси упоминает о том, как вертела попой Agnetha Fältskog. 00043.gif

(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)

Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"


Вот уж бред вшивой кобылы! Я специально попросил перевести эту песню девочку из Германии, так там ничего криминального. 00045.gif

Это сообщение отредактировал IzyaOsbourne - 15-08-2014 - 15:06
Билл Баклуши
 
  • Group Icon
  • Статус: Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(IzyaOsbourne @ 15.08.2014 - время: 13:56)
(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)
Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"

Вот уж бред вшивой кобылы! Я специально попросил перевести эту песню девочку из Германии, так там ничего криминального. 00045.gif

Совершенно согласен, кстати у того же Boney M с его Распутином криминала было куда больше
IzyaOsbourne
 
  • Group Icon
  • Статус: Будем жить!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Билл Баклуши @ 15.08.2014 - время: 23:47)
(IzyaOsbourne @ 15.08.2014 - время: 13:56)
(Hannusia @ 14.08.2014 - время: 14:29)
Москав, Москав, кинем бомбу мы на вас, будет вам Олимпиад, о-ха-ха-ха-ха! Хей!
Москав, Москав, закидаем бомбами, заровняем танками, о-ха-ха-ха-ха!"
Вот уж бред вшивой кобылы! Я специально попросил перевести эту песню девочку из Германии, так там ничего криминального. 00045.gif
Совершенно согласен, кстати у того же Boney M с его Распутином криминала было куда больше

Гы! Так в этой песенке, которая как-то плавно вытекала из Night flight to Venus, гришку обозвали laborant of Russian Queen. 00064.gif
Билл Баклуши
 
  • Group Icon
  • Статус: Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса
  • Member OfflineМужчинаСвободен
А вот кстати и перевод все той же Moskau Чингиз Хана
скрытый текст

Москва

Москва – неизвестная и таинственная,
С куполами из червонного золота
И холодная словно лёд.
Москва, те, кто знает тебя лучше
Понимают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва,
Любовь на вкус словно икра,
Девушек так и хочется целовать
Москва, Москва,
Так давайте танцевать на столе,
Пока стол не развалится.

Москва – в прошлое врата,
Зеркало царских времён
Красное, как кровь.
Москва – тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, девушки, хей, девушки, хо

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва
Москва, Москва!
Москва, Москва

Водку нужно пить холодной и не смешивать,
Так это делают сотни лет.
Москва, Москва,
Папа, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо

Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду
Москва, Москва,
Любовь на вкус словно икра,
Девушек так и хочется целовать
Москва, Москва,
Так давайте танцевать на столе,
Пока стол не развалится.
Знак ГТО на груди
 
  • Group Icon
  • Статус: ...по склону Фудзи...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Список этот запрещённый мне тоже попадался. На форуме когда то его я тоже публиковал.

А вот Битлз называли кажется рабочей молодёжью, и выпускали на "Мелодии" пластинки.

Их музыка в СССР
Знак ГТО на груди
 
  • Group Icon
  • Статус: ...по склону Фудзи...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
Ещё миньён "Мелодии" от ТХЕ БЕАТЛЕС

Их музыка в СССР
Всего фото: 2
Семён Семёныч Горбунков
 
  • *
  • Статус: Давай пообщаемся!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
(Знак ГТО на груди @ 17.08.2014 - время: 13:48)
А вот Битлз называли кажется рабочей молодёжью, и выпускали на "Мелодии" пластинки.

Парнями из рабочих кварталов Ливерпуля - если совсем точно.
А ещё советской пропаганде очень нравилось что они против войны во Вьетнаме.
Рабиновичъ
 
  • Group Icon
  • Статус: Спокойствие, только спокойствие...
  • Member OfflineМужчинаЖенат
"ТЕХ КТО СЛУШАЕТ "ПИНК ФЛОЙД" - ГНАТЬ ПОГАНОЮ МЕТЛОЙ!!! Вот это по-нашему, по-бразильски!!! Пацаны, а шо вы все БониМэ да Беатлес- не хочу особо выеживаться, но(было дело) уже тада в нашем "колгоспе" мы познакомились(не без помощи некоего П. Мамонова) с творчеством Фрэнка Заппы, Blind Faith, Chicago, Carlos Santana и других ярких передставителей загнивающей буржуазной культуры...
Бычара
 
  • Group Icon
  • Статус: Бык - производитель
  • Member OfflineМужчинаВлюблен
Я например не слушаю песни написанные не по русски (за редким исключением).Мне просто не интересно слушать то,что я не понимаю.
Баба Ягуша
 
  • Group Icon
  • Статус: Do not disturb !
  • Member OfflineЖенщинаВлюблена
Слушала несколько раз "их" песни и музыку.Наши песни понравились больше.И понятно,о чем поют.
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1



Интересные топики

Какие качества мы ценим и любим в себе...

Первый секс

Свобода...Как много в этом слове.

Садово-дачная культура в СССР и сейчас.

Что у Вас ассоциируется с СССР? Том 2