Страницы: (1) 1
vox_nihili
 
  • Group Icon
  • Статус: Не деритесь с некрасивыми людьми. Им терять нечего
  • Member OfflineПара М+ЖСвободен
О том, что "крутые кроссовки" в некоторых областях РБ называются "кульныя барэтки", наверное, многие слышали. А что "чайник цякець", а не течет или цячэ, тоже многие в курсе :)
Но недавно услышал, В МИНСКЕ, от девушки 18 лет слово "задатно" в значении "хорошо". Погуглил - вроде, в Украине так говорят, на русском есть какие-то термины похожие, но значения везде разные и совсем непохожие :)
Кто знает, какие еще необычные слова к нам диффундировали и видоизменились до неузнаваемости, и теперь составляют основной словарь калдыря, который не будет понятен соседям и столичным рафинированным филологам?
Anikati
 
  • Group Icon
  • Статус: всё возвращается на круги своя...
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
Миха, еще ни разу не слышала в обиходе приведённые тобой примеры из основного словаря колдыря .)))))))))) Наверное мои коллеги и многие знакомые из числа беларуско-язычных студентов , очень бы удивились услышав в живую "кульныя барэтки"или "чайник цякець")))))))))))))))
vox_nihili
 
  • Group Icon
  • Статус: Не деритесь с некрасивыми людьми. Им терять нечего
  • Member OfflineПара М+ЖСвободен
(Anikati @ 08.07.2014 - время: 19:05)
Миха, еще ни разу не слышала в обиходе приведённые тобой примеры из основного словаря колдыря .)))))))))) Наверное мои коллеги и многие знакомые из числа беларуско-язычных студентов , очень бы удивились услышав в живую "кульныя барэтки"или "чайник цякець")))))))))))))))

А щито про "задатно?" Меня реально взволновала сия единица речи :)
пионер 90-х
 
  • Group Icon
  • Статус: Пол страны сидит, пол страны их стережет
  • Member OfflineМужчинаЖенат
"Протрать", слышал давно в Барановичах при том от будущего филолога)

Это сообщение отредактировал пионер 90-х - 08-07-2014 - 21:10
vox_nihili
 
  • Group Icon
  • Статус: Не деритесь с некрасивыми людьми. Им терять нечего
  • Member OfflineПара М+ЖСвободен
(пионер 90-х @ 08.07.2014 - время: 21:09)
"Протрать", слышал давно в Барановичах при том от будущего филолога)

и что означает "протрать?"
пионер 90-х
 
  • Group Icon
  • Статус: Пол страны сидит, пол страны их стережет
  • Member OfflineМужчинаЖенат
(vox_nihili @ 08.07.2014 - время: 23:14)
(пионер 90-х @ 08.07.2014 - время: 21:09)
"Протрать", слышал давно в Барановичах при том от будущего филолога)
и что означает "протрать?"

Тривиально, протереть)
vox_nihili
 
  • Group Icon
  • Статус: Не деритесь с некрасивыми людьми. Им терять нечего
  • Member OfflineПара М+ЖСвободен
(пионер 90-х @ 08.07.2014 - время: 23:50)
(vox_nihili @ 08.07.2014 - время: 23:14)
(пионер 90-х @ 08.07.2014 - время: 21:09)
"Протрать", слышал давно в Барановичах при том от будущего филолога)
и что означает "протрать?"
Тривиально, протереть)

АААААААААААААА!!!! book.gif
трапкой? )))
ICEmind
 
  • Group Icon
  • Статус: Viva la muerte, y muera la inteligencia!
  • Member OfflineМужчинаСвободен
Ну про - куплять, колидор, тудой, сюдой, пинжак, в галаву-думаю напоминать никому ненадо? :))))

Это сообщение отредактировал ICEmind - 09-07-2014 - 01:03
vox_nihili
 
  • Group Icon
  • Статус: Не деритесь с некрасивыми людьми. Им терять нечего
  • Member OfflineПара М+ЖСвободен
(ICEmind @ 09.07.2014 - время: 01:02)
Ну про - куплять, колидор, тудой, сюдой, пинжак, в галаву-думаю напоминать никому ненадо? :))))

слово "калидор" лишнее в ряду, мне кажется :) По-белорусски же так правильно и будет, да?
Anikati
 
  • Group Icon
  • Статус: всё возвращается на круги своя...
  • Member OfflineЖенщинаЗамужем
(ICEmind @ 09.07.2014 - время: 01:02)
Ну про - куплять, колидор, тудой, сюдой, пинжак, в галаву-думаю напоминать никому ненадо? :))))

Купляць -- это беларуское слово. 00064.gif
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

Страницы: (1) 1



Интересные топики

Белорусские эксперты, аналитики, профессионалы

Девальвация?

Россия VS USA

Почему Белоруссия ещё не с Россией?

Подарочки.